「千と一個のボタン物語 」
ピエール・フェラン/田中章滋・訳
警察所長はすべてを見た
広い部屋に入ると
そこには数知れぬほどあった、種類別にビンに入れられ
棚に並んでいた
真珠母のもの、角でつくられたもの、木で出来たもの、
四角や丸や楕円形
コルセット用、海賊用とか
貞淑な身体用または通行用、
チョッキ用と下履き用・・・
扉用のもの、呼び鈴用のもの
すなわちシャンソンを繰り返し聴くためのもの
またはソムリエを呼ぶためのもの
よりどりみどり大きなカフス用
熱病的なもの、むしろ気難かしげなもの用
そして華麗な薔薇のもの。
小さい長靴用には、小さな黒いの、
海の錨のついたもの
闘牛士のための銀製のもの
壺の中の、こいつは金でできている！
・・・・人々は警察所長をつれてきた
コレクターの死体のそばに
誰もそいつに好意を示したことなどなかった！
その死人にはポッカリと巨大なボタン穴が開けられていた。
ピエール・フェラン/田中章滋・訳
警察所長はすべてを見た
広い部屋に入ると
そこには数知れぬほどあった、種類別にビンに入れられ
棚に並んでいた
真珠母のもの、角でつくられたもの、木で出来たもの、
四角や丸や楕円形
コルセット用、海賊用とか
貞淑な身体用または通行用、
チョッキ用と下履き用・・・
扉用のもの、呼び鈴用のもの
すなわちシャンソンを繰り返し聴くためのもの
またはソムリエを呼ぶためのもの
よりどりみどり大きなカフス用
熱病的なもの、むしろ気難かしげなもの用
そして華麗な薔薇のもの。
小さい長靴用には、小さな黒いの、
海の錨のついたもの
闘牛士のための銀製のもの
壺の中の、こいつは金でできている！
・・・・人々は警察所長をつれてきた
コレクターの死体のそばに
誰もそいつに好意を示したことなどなかった！
その死人にはポッカリと巨大なボタン穴が開けられていた。
Sponsored link
This advertisement is displayed when there is no update for a certain period of time.
It will return to non-display when content update is done.
Also, it will always be hidden when becoming a premium user.
